Sie hören die Aussprache eines chinesischen Muttersprachlers, keine Sprachsynthese.
Deutsche Übersetzung
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
Chinesische Schriftzeichen:
Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
有志者事竟成 ( youzhizhe shijingcheng / yǒuzhìzhě shìjìngchéng ) besteht aus folgenden Schriftzeichen:
有 (you)
, 志 (zhi)
, 者 (zhe)
, 事 (shi)
, 竟 (jing)
, 成 (cheng)
Die traditionellen chinesischen Schriftzeichen ("Langzeichen") von yǒuzhìzhě shìjìngchéng sind mit den oben abgebildeten modernen Schriftzeichen ("Kurzzeichen") identisch.
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 有志者事竟成 ( youzhizhe shijingcheng / yǒuzhìzhě shìjìngchéng ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten. Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ǒ, ù nicht beherrscht).
Bie fangqi, you zhi zhe shi jing cheng.
Bié fàngqì, yǒu zhì zhě shì jìng chéng.
别放弃,有志者事竟成。
– Deutsche Bedeutung: Gib nicht auf – wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Tags und Zusatzinformationen (Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)
zielstrebige Person | gelingen
Fehlende oder falsche Übersetzung für youzhizhe shijingcheng auf Deutsch melden
Schreiben Sie uns! Ihr Feedback und konstruktive Kritik sind stets willkommen.
Dieses chinesisch-deutsche Wörterbuch befindet sich noch in der Entwicklung und wird laufend ergänzt und erweitert.