Das chinesische Wort laojifuli zhizaiqianli - 老骥伏枥志在千里 - lǎojìfúlì zhìzàiqiānlǐ (auch ein altes Ross, das im Stall steht, möchte tausend Li sprinten auf Chinesisch)
Sie hören die Aussprache eines chinesischen Muttersprachlers, keine Sprachsynthese.
Deutsche Übersetzungen
auch ein altes Ross, das im Stall steht, möchte tausend Li sprinten, auch alte Menschen können große Bestrebungen haben, auch alte Menschen können große Träume haben
Chinesische Schriftzeichen:
Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 老骥伏枥志在千里 ( laojifuli zhizaiqianli / lǎojìfúlì zhìzàiqiānlǐ ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten. Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ǒ, ù nicht beherrscht).
Ta zhen shi lao ji fu li, zhi zai qian li.
Tā zhēn shì lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ.
他真是老骥伏枥,志在千里。
– Deutsche Bedeutung: Trotz seines hohen Alters hat er wirklich noch große Ziele.
Tags und Zusatzinformationen (Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)
ein altes Ross steht im Stall | sehnt sich immer noch danach, tausend Li zu galoppieren
Fehlende oder falsche Übersetzung für laojifuli zhizaiqianli auf Deutsch melden
Schreiben Sie uns! Ihr Feedback und konstruktive Kritik sind stets willkommen.
Besser als Schriftzeichen nachschlagen: Chinesisch lernen! - Es lohnt sich.