WÖRTERBUCH
Das chinesische Wort dou - 斗 - dòu
(Kampf auf Chinesisch)
🔍(Das Suchfeld erscheint hier nur, wenn Sie Cookies erlauben)
Lautumschrift (Hanyu Pinyin)
dòu
Aussprache anhören
(akzentfreies Mandarin = Hochchinesisch)
Hinweis: Dieses Schriftzeichen kann auch dŏu ausgesprochen werden. Mit der Aussprache ändert sich dann allerdings auch die Bedeutung des Zeichens (ist leider in diesem Wörterbuch noch nicht verfügbar).
Deutsche Übersetzungen
Kampf"Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?"
Bei ausgegrauten Begriffen handelt es sich um Bedeutungen des Schriftzeichens, die nicht als Übersetzung verwendbar sind. Zum Beispiel hat 必 (bì) die Bedeutung müssen. Die chinesische Übersetzung für "müssen" ist aber nicht 必 (bì), sondern 必须 (bìxū)., streiten,
kämpfen, ringen, argumentieren
Chinesisches Schriftzeichen und Strichreihenfolge"Wie schreibe ich 斗 ( dòu ) korrekt?"
Die Striche, aus welchen jedes chinesische Schriftzeichen besteht, müssen gemäß den Regeln der Kalligraphie in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben werden. Durch diese vereinheitlichte Schreibweise wird erreicht, dass das Schriftzeichen am Ende so aussieht, wie es soll.
Dieses Wörterbuch zeigt Ihnen zu allen Einzelzeichen die korrekte Strichreihenfolge als Animation. Dadurch lernen Sie, das Schriftzeichen richtig zu schreiben. :
Die Striche, aus welchen jedes chinesische Schriftzeichen besteht, müssen gemäß den Regeln der Kalligraphie in einer bestimmten Reihenfolge geschrieben werden. Durch diese vereinheitlichte Schreibweise wird erreicht, dass das Schriftzeichen am Ende so aussieht, wie es soll.
Dieses Wörterbuch zeigt Ihnen zu allen Einzelzeichen die korrekte Strichreihenfolge als Animation. Dadurch lernen Sie, das Schriftzeichen richtig zu schreiben. :
斗 ( dou / dòu ) in traditionellen Schriftzeichen ("Langzeichen")
鬥
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 斗 ( dou / dòu ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin
Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten.
Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ŏ, ù nicht beherrscht).
Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten.
Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ŏ, ù nicht beherrscht).
Gou shengxing ai dou.
Gŏu shēngxìng ài dòu.– Deutsche Bedeutung: Es liegt in der Natur von Hunden, zu kämpfen.
Komplexität dieses Schrifzeichens
斗 besteht aus 4 Strichen und ist damit von sehr niedriger Komplexität im Vergleich mit den anderen vereinfachten Schriftzeichen (Mittelwert: 13,1 Striche).
Tags und Zusatzinformationen
(Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)
Krieger | Kampf
斗 ( dou / dòu ) gehört zu den 1000 im chinesischen Sprachraum am häufigsten verwendeten Einzelzeichen (Platz 612)
斗 ( dou / dòu ) gehört zu den 1000 im chinesischen Sprachraum am häufigsten verwendeten Einzelzeichen (Platz 612)
Verwendungs-Beispiele: zusammengesetzte chinesische Wörter, die das Schriftzeichen 斗 ( dou / dòu ) enthalten
Andere Schriftzeichen, die auf Chinesisch dòu ausgesprochen werden
Weitere Wörter, die ebenfalls Kampf auf Chinesisch bedeuten
zhàn ( 战 )
Weitere Wörter, die ebenfalls streiten auf Chinesisch bedeuten
Fehlende oder falsche Übersetzung für dou auf Deutsch melden
Schreiben Sie uns! Ihr Feedback und konstruktive Kritik sind stets willkommen.
Tipp: Nutzen Sie unseren Chinesisch-Vokabeltrainer Han Trainer Pro (HSK Edition) zur HSK Vorbereitung und bereiten Sie sich gezielt auf diese Prüfung vor.
Neues Wort nachschlagen:
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt | Kontakt & Impressum | Datenschutzerklärung | Cookie-Einstellungen
Version 5.40 / Letzte Aktualisierung: 2023-07-28