Hinweis: In diesem besonderen Fall wird einer der Töne anders ausgesprochen, als die Pinyin-Lautumschrift nahelegt. Dieses Phänomen heißt Tonsandhi.
Deutsche Übersetzungen
vielleicht, allenfalls, möglich, eventuell, wahrscheinlich, unter Umständen, möglicher Weise, sollte sein
Chinesische Schriftzeichen:
Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
也许 ( yexu / yěxǔ ) besteht aus folgenden Schriftzeichen:
也 (ye)
, 许 (xu)
也许 ( yexu / yěxǔ ) in traditionellen Schriftzeichen ("Langzeichen")
也許
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 也许 ( yexu / yěxǔ ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten. Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ǒ, ù nicht beherrscht).
Ta yexu bu lai le.
Tā yěxǔ bù lái le.
他也许不来了。
– Deutsche Bedeutung: Vielleicht kommt er nicht mehr.
Tags und Zusatzinformationen (Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)
auch | vielleicht
也许 ( yexu / yěxǔ ) gehört zu den 500 im chinesischen Sprachraum am häufigsten verwendeten zusammengesetzten Begriffen (Platz 208)
Weitere Wörter, die ebenfalls vielleicht auf Chinesisch bedeuten