Die beste Methode, um Mandarin sprechen und schreiben zu lernen - einschließlich korrekter Aussprache, Pinyin, Beispielsatz, Strichreihenfolge und deutscher Bedeutung
WÖRTERBUCH

Das chinesische Wort shiwang - 失望 - shīwàng
(Enttäuschung auf Chinesisch)



 ‹    Vorheriges Wort:   shīrùn  
  Nächstes Wort:  shīyè    › 

Lautumschrift (Hanyu Pinyin)

shīwàng

Aussprache anhören
(akzentfreies Mandarin = Hochchinesisch)

Sie hören die Aussprache eines chinesischen Muttersprachlers, keine Sprachsynthese.

Deutsche Übersetzungen

Enttäuschung, Hoffnung verlieren,
enttäuscht sein, Desillusion, Verzweiflung, Enttäuschung erleiden

Chinesische Schriftzeichen:


Chine­sische Schrift­zeichen  ( shiwang / shīwàng ) mit Aussprache (Deutsche Bedeutung: Enttäuschung )

Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
失望 ( shiwang / shīwàng ) besteht aus folgenden Schriftzeichen: 失 (shi) , 望 (wang)
Die traditionellen chinesischen Schriftzeichen ("Langzeichen") von shīwàng sind mit den oben abgebildeten modernen Schriftzeichen ("Kurzzeichen") identisch.
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 失望 ( shiwang / shīwàng ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin
Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten.
Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ǒ, ù nicht beherrscht).
Ta de chengji rang fumu hen shiwang.
Tā de chéngjì ràng fùmǔ hěn shīwàng.
他的成绩让父母很失望。

 – Deutsche Bedeutung: Seine Noten haben seine Eltern sehr enttäuscht.

Tags und Zusatzinformationen
(Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)

verlieren  |  erwarten
 

Fehlende oder falsche Übersetzung für shiwang auf Deutsch melden

Schreiben Sie uns! Ihr Feedback und konstruktive Kritik sind stets willkommen.


 
Besser als Schriftzeichen nachschlagen: Online Chinesisch lernen! - Das dauert dank visueller Merkhilfen gar nicht mal so viel länger.
Öfter hier? Nutzen Sie unsere Kurz-URL chi.nesis.ch Kurz-URL für dieses Chinesisch-Wörterbuch

 
Neues Wort nachschlagen:


Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt | Kontakt & Impressum | Datenschutzerklärung | Cookie-Einstellungen     
Version 5.66 / Letzte Aktualisierung: 2026-11-14