Hinweis: Dieses Schriftzeichen kann auch bùyào ausgesprochen werden. Mit der Aussprache ändert sich dann allerdings auch die Bedeutung des Zeichens (ist leider in diesem Wörterbuch noch nicht verfügbar).
Deutsche Übersetzungen
nicht, nicht wollen, nicht brauchen, nicht dürfen
Chinesische Schriftzeichen:
Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
不要 ( buyao / búyào ) besteht aus folgenden Schriftzeichen:
不 (bu)
, 要 (yao)
Die traditionellen chinesischen Schriftzeichen ("Langzeichen") von búyào sind mit den oben abgebildeten modernen Schriftzeichen ("Kurzzeichen") identisch.
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 不要 ( buyao / búyào ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten. Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ŏ, ù nicht beherrscht).
Bu yao bi ta tai hen!
Bù yào bī tā tài hĕn! – Deutsche Bedeutung: Dränge ihn nicht zu sehr!
Tags und Zusatzinformationen (Radikale, Bedeutungen von Einzelzeichen, Komposita etc.)
nicht | wollen
不要 ( buyao / búyào ) gehört zu den 500 im chinesischen Sprachraum am häufigsten verwendeten zusammengesetzen Begriffen (Platz 444)
Weitere Wörter, die ebenfalls nicht auf Chinesisch bedeuten