Hinweis: In diesem besonderen Fall wird einer der Töne anders ausgesprochen, als die Pinyin-Lautumschrift nahelegt. Dieses Phänomen heißt Tonsandhi.
Deutsche Übersetzung
Fräulein
Chinesische Schriftzeichen:
Zur Strichreihenfolge gelangen Sie durch Klick auf die Links zu den einzelnen Schriftzeichen weiter unten.
小姐 ( xiaojie / xiăojiĕ ) besteht aus folgenden Schriftzeichen:
小 (xiao)
, 姐 (jie)
Die traditionellen chinesischen Schriftzeichen ("Langzeichen") von xiăojiĕ sind mit den oben abgebildeten modernen Schriftzeichen ("Kurzzeichen") identisch.
Chinesischer Pinyin-Beispielsatz mit 小姐 ( xiaojie / xiăojiĕ ) ⓘRichtig schreiben in Pinyin Bevor Sie diesen Pinyin-Beispielsatz verwenden, bedenken Sie bitte, dass bei schriftlicher Kommunikation die chinesischen Schriftzeichen immer Ihre erste Wahl sein sollten. Ist das nicht möglich, verwenden Sie vorzugsweise die Pinyin-Lautumschrift mit Tonzeichen. Auf die Schreibweise ohne Tonzeichen sollten Sie nur dann zurückgreifen, wenn es nicht anders geht (zum Beispiel Schreiben einer SMS von einem / an ein Handy, das die Sonderzeichen wie ā, í, ŏ, ù nicht beherrscht).
Zhang xiaojie shi yi wei laoshi.
Zhāng xiăojiĕ shì yī wèi lăoshī. – Deutsche Bedeutung: Fräulein Zhang ist Lehrerin.